Mayores informes: www.uslsoccer.com. 

Jorge Herrera.

United Soccer Leagues announced the USL Second Division Team of the Week today, with Jorge Herrera of the Charlotte Eagles taking home Player of the Week honors. Herrera scored two important goals for Charlotte to help earn a valuable point for the Eagles. Charlotte is currently chasing Pittsburgh for the third and final USL-2 playoff spot. On the back of Herrera's superb performance the Eagles are only three points adrift of Pittsburgh with two matches remaining.

Jorge Herrera celebra con su compañero Ben Page.

The Charlotte Eagles concluded the home portion of their 2010 USL Division 2 season with yet another heartbreaking ending. The Charleston Battery found a little bit of luck in stoppage time to equalize the score and give the Eagles their second straight painful result.

The first half was filled with emotion and physical play, but neither team was able to find the special touch to find the back of the net until just after the start of the second half. In the 46th minute, Nigel Marples tangled his legs with Ben Page who then fell in the box. The referee immediately pointed to the penalty spot. Jorge Herrera calmly stepped up to take the shot and went the opposite way of the diving Kyle Reynish.

The Eagles came out strong to start the game.  In just the 4th minute, Leo Gibson drew two defenders and the goalkeeper, Brian Levey, as he chased down a long ball to the top of the 18.  Gibson turned his back to the goal while fighting off the defenders for the ball which gave him a perfect view of Jorge Herrera streaking towards goal from behind.  Gibson laid the ball off for Herrera who curled it into the back of the net before the retreating Levey had a chance to save.

Los equipos Charlotte y Bolton antes de iniciar el partido.

Wanderers blew some of the summer cobwebs out of their system with a comfortable 3-0 victory over Charlotte Eagles at the Transamerica Field. Early goals in each half from Gary Cahill and Johan Elmander did the job for Owen Coyle's men in what was the perfect first fixture of pre-season for Bolton. The energetic USL2 outfit provided a stern test, but ultimately it was the Whites class and clinical finishing which shone through.